ตัวเอกของเรื่องคือเจ้าเมืองแห่งปราสาทโอซาก้าผู้ชาญฉลาดและมีอิทธิพล นามว่าโยชิ โทรานางะ รับบทโดยฮิโรยูกิ ซานาดะ ที่อยู่ท่ามกลางสงครามกลางเมืองเพื่อแย่งชิงตำแหน่งโชกุน แต่แล้วสถานการณ์ของเขาก็เริ่มเป็นต่อขึ้นเมื่อจอห์น แบล็คธอร์น (รับบทโดย คอสโม จาร์วีส) กลาสีชาวอังกฤษและนักเสี่ยงโชคที่เรือแตกมาเกยตื้นในหมู่บ้านชาวประมงในเขตของเขา ซึ่งอาจมีความรู้บางอย่างที่เขาได้ ขณะเดียวกัน แบล็คธอร์นก็จำเป็นต้องพึ่งไดเมียวโยชิเพื่อต่อเรือใหม่และจัดการนักบวชคณะเยสุอิตกับพ่อค้าโปรตุเกสที่เป็นศัตรูของเขา
หน้าสำหรับผู้แก้ไขที่ออกจากระบบ เรียนรู้เพิ่มเติม ส่วนร่วม
คอบบร้า เห่าไฟสายฟ้า มาเป็นเกมแล้ว!!
แนะนำติชม แจ้งปัญหาการใช้งานร่วมงานกับเรา
ซีรีส์ฟอร์มยักษ์ที่ได้นักแสดงญี่ปุ่นฝีมือฉมังอย่าง ฮิโรยูกิ ซานาดะ มารับบทนำและควบตำแหน่งโปรดิวเซอร์ทั้งที “โชกุน” เลยยกทีมนักแสดงหลักทั้ง ฮิโรยูกิ ซานาดะ รับบท ไดเมียว โยชิอิ โทรานางะ ผู้ปกครองแคว้นคันโต, คอสโม จาวิส ดาราหนุ่มลูกครึ่งอเมริกัน-อังกฤษ รับบท จอห์น แบล็กธอร์น นักเดินเรือชาวอังกฤษ, แอนนา ซาวาย ดาราสาวชาวญี่ปุ่น ในบท ท่านหญิงมาริโกะ ล่ามที่นับถือคริสต์ และทีมผู้อำนวยการสร้างทั้งคู่สามี-ภรรยา จัสติน มาร์ค และ เรเชล คอนโดะ ที่พ่วงตำแหน่งนักเขียนบทซีรีส์เรื่องนี้ รวมถึง มิเคลา คลาเวลล์ บุตรสาวของ เจมส์ คลาเวลล์ มาตั้งวงคุยกับสื่อทั่วโลกที่สโมสรผู้สื่อข่าวต่างประเทศในกรุงโตเกียว ญี่ปุ่น เมื่อเร็วๆนี้
มา การิโทรุโคทาโร่! (โอชิโอะ มาการิโทรุ!)
.. ผมเชื่อว่าสงครามไมได้สร้างความเกลียดชัง พวกเรากันเองต่างหากที่สร้างมันขึ้นมา” ฮิโรยูกิ ซานาดะ กล่าว
ขณะที่ คอสโม จาร์วิส ก็รู้สึกไม่ต่างกันกับดารารุ่นใหญ่แดนซามูไร กับการมีส่วนร่วมในซีรีส์เรื่องนี้ เขากล่าวถึงบท จอห์น แบล็กธอร์น ว่า “การที่เรือมาเกยตื้นในญี่ปุ่น ซานาดะ ฮิโรยูกิ แม้จะพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก แต่ก็คุ้นเคยกับผู้คนในยุคนั้นและวัฒนธรรมในยุคนั้นนะฮะ” และเมื่อถูกถามว่าได้ขอคำแนะนำจาก ฮิโรยูกิ ซานาดะ ผู้มีประสบการณ์ด้านการแสดงละครย้อนยุคของญี่ปุ่นมามากมายบ้างไหม จาร์วิส บอกทันทีว่า “แน่นอน ผมถามเขาหลายอย่างตลอดการทำงาน เขาเป็นคนที่มีอำนาจทุกอย่างในกองถ่ายและจะคอยชี้แนะเสมอยิ่งกับนักแสดงรุ่นน้องๆแล้ว ก็สร้างสภาพแวดล้อมที่ดีในการทำงาน ผมพูดคุยกับเขาบ่อยเกี่ยวกับสิ่งที่แบล็กธอร์นควรจะเรียนรู้”
ไม่ได้อยู่คนเดียว เรา (เราทุกคนมีชีวิตอยู่)
“จริง ๆ ผมกังวลนิดหน่อยเหมือนกันครับว่าชาวญี่ปุ่นจะมีรีแอคชันยังไง เพราะพวกเขารู้ว่าอะไรจริง อะไรไม่จริง แต่ผมเซอร์ไพรส์ที่รีวิวและการตอบรับจากผู้ชมออกมายอดเยี่ยม ซึ่งนั่นแหละคือสิ่งที่ผมต้องการ” ฮิโรยูกิ ซานาดะ กล่าว
หากชอบสิ่งที่ได้อ่าน ให้ทิปเป็นพลังให้เว็บไซต์ได้ครับ
) ความท้าทายไม่ใช่แค่ความยาว แต่เป็นเรื่องความเข้าใจในเนื้อหา วัฒนธรรม ศัพท์แสงต่าง ๆ และการถ่ายทอดอย่างถ่องแท้ ซื่อตรงกับต้นฉบับและความเป็นญี่ปุ่น ทั้ง ๆ ที่เขาเองก็เป็นคนผิวขาวผู้กำลังพยายามสวมชุดญี่ปุ่นไม่ต่างไปจาก จอห์น แบล็คธอร์น
แม้จะตายบ่อยหน่อยจนเราอยากจะขนานนามเขาว่าเป็น ‘ขวัญใจยมทูต’ แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่าใครหลายคนก็น่าจะจำหน้าของ ฮิโรยูกิ ซานาดะ ได้ และหลังจากที่ผ่านภาพยนตร์มามากมายหลายเรื่อง จะกล่าวว่าเขาก็เป็นขวัญใจของใครหลาย ๆ คนนอกจากยมทูตอย่างเดียวก็ดูจะไม่ผิดเสียเท่าไรนัก
อ่าน “คอลัมน์หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ” ทั้งหมดที่นี่